Una versión digital del libro Marginados y consagrados. Nuevos estudios sobre la vida judía en la Argentina, compilado por Emmanuel Kahan, Laura Schenquer, Damián Setton y Alejandro Dujovne, está disponible para su consulta desde este enlace. Marginados…, publicado en 2011 por el Núcleo de Estudios Judíos (NEJ-IDES) a través de la Editorial Lumiere y la Cátedra Sourasky de Estudios Iberoamericanos de la Universidad de Telaviv, compila una serie de artículos que se proponen "pensar lo judío como una puerta de entrada al estudio de la sociedad argentina y a la vez como objeto en sí mismo", a través de una recuperación histórica que va desde la fundación de las primeras colonias agrícolas hasta las recientes transformaciones en el mundo judío. La publicación cuenta con un prólogo de Elizabeth Jelin, sobre “La cuestión judía como paradoja de la inclusión y la diferencia”. Entre sus capítulos pueden encontrarse a Raanan Rein (Historiografía judeo-latinoamericana: desafíos y propuestas); Iván Cherjovsky (La faz ideológica del conflicto colonos/jca: el discurso del ideal agrario en las memorias de Colonia Mauricio); Mir Yafitz (Prosopografía proxeneta: inmigración judía, socorros mutuos y comercio sexual en la Argentina 1906-1930); Mollie Nouwen Lewis (De textiles robados y juegos ilegales: judíos, crimen e historias étnicas en Buenos Aires. 1905-1930); Marcelo Dimenstein (En busca de un pogrom perdido: memoria en torno de la Semana Trágica de 1919); y Daniel Kersffeld (Judeocomunismo: aproximaciones y derivaciones de una identidad política en conflicto).También escriben Daniel Bargman (Judíos oriundos de Polonia en la Argentina: construcciones identitarias y asociacionismo étnico hasta la segunda posguerra); Germán C. Friedmann (Las identidades judeoalemanas. Alemanes antinazis y judíos de habla alemana en Buenos Aires durante la Segunda Guerra Mundial); Malena Chinski (Un catálogo en memoria del judaísmo polaco: la colección Dos poylishe yidntum, Buenos Aires, 1946-1966); Alejandro Dujovne (“Los libros que no deben faltar en ningún hogar judío". La traducción como política cultural. 1919-1938); Claudia Andrea Bacci (Discursos sobre la identidad nacional y la política en el debate entre los semanarios Tribuna y Mundo Israelita - 1952-1954); Beatrice Gurwitz (La creación de un judaísmo politicado. Mundo Israelita, identidades colectivas y una propuesta política judo-argentina, 1960-1970); y Adrián Krupnik (Cuando camino al kibbutz vieron pasar al Che. Radicalización política y juventud judía: Argentina 1966-1976). Cierran la propuesta los artículos de Laura Schenquer, con Re(legión, política y “comunidad” judía: representaciones e imaginarios sociales en el contexto de la dictadura argentina; Emmanuel Kahan y Discursos y representaciones en conflicto sobre la actuación de la comunidad judía durante la última dictadura militar: análisis de los Informes sobre los “detenidos-desaparecidos de origen judío”, 1984-2007, y Damián Setton con Representaciones y sentidos sobe la militancia religiosa: el caso de Jabad Lubatich de la Argentina. El libro está disponible para su descarga desde este enlace o como adjunto al pie de esta información.
El lunes 11 de marzo, a las 18, tendrá lugar en la sede de IDES el panel Los judíos y los derechos humanos. La contribución argentina al desarrollo del derecho internacional de los derechos humanos, organizado por el Núcleo de Estudios Judíos.
Serán panelistas Ariel Dulitzky Naymark (Escuela de Derecho, Universidad de Texas en Austin) y Emmanuel Kahan (IDES-CONICET-UNLP).
El miércoles 13 de septiembre, a las 18, se presentará en el auditorio del Instituto de Desarrollo Económico y Social (IDES) el libro "Parte del aire. El conflicto árabe-israelí en la cultura y la política argentina (1967-1982)", de Emmanuel Kahan. El evento se transmitirá en vivo por el canal YouTube de IDES.
Tras años de trabajo e investigación, el viaje de Nejome Zaluski de Werchow desde su Polonia natal hasta la ciudad de Tucumán, en Argentina, resultó en un libro que en la pluma de Vanesa Teitelbaum, integrante del Núcleo de Estudios Judíos (NEJ) que funciona en el CIS-IDES/UNTREF, relata las experiencias de refugiados judíos en nuestro país durante la Segunda Guerra Mundial.
El viaje de Nejome. Refugiados judíos durante la Segunda Guerra Mundial fue presentado en el Museo del Holocausto de Buenos Aires, con un panel que contó con la presencia de Jonathan Karszenbaum, director Museo del Holocausto de Buenos Aires; Emmanuel Kahan, investigador CONICET-UNLP y director del NEJ; y Mónica Dawidowicz, sobreviviente del Holocausto.
El libro es fruto de un intenso trabajo historiográfico, no exento de recorridos personales de la autora, que parte de un manuscrito que la propia Nejome escribió entre 1941 y 1946. El cuidado relato de Teitelbaum cuenta este recorrido en la vida de Nejome, nacida en 1914 en Polonia y muerta en 1994 en la ciudad de Tucumán, a partir del inicio de un periplo intenso por en una ruta impensada: desde Polonia a Japón, desde allí en un barco de carga de nombre África Maru, desde Buenos Aires a Tucumán.
La “historia de las ayudas”
“Es la historia de las ayudas al escape de los judíos en la guerra”, dijo Teitelbaum en su presentación, y una síntesis -agregó- del papel clave que América Latina tuvo en el holocausto. Partiendo del manuscrito de Nejome (o de la traducción de ese manuscrito de su idish original), Teitelbaum inició un recorrido que incluyó archivos y hemerotecas nacionales e internacionales, entrevistas y un recorrido por parte de la autora a su propia historia personal.
“Me propuse reconstruir y analizar su travesía, en el marco de mi investigación sobre las vivencias de los inmigrantes y refugiados judíos polacos que llegaron a Tucumán desde los años 30, en un contexto signado por el recrudecimiento de la persecución y la violencia en el continente europeo”, dice Teitelbaum en su prólogo al libro.
El resultado es una obra de ágil lectura que relata la historia a partir de las historias, en este caso la de Nejome. “Es un material singular y no prototípico sobre el tema”, resumió Kahan durante el panel, y propone otra forma de comprender el material: “Hay dos libros en uno, un estudio introductorio y contextualizador, y la biografía”, agregó.
Recuperar historias
A su turno, Karszenbaum celebró la presentación de El viaje en el marco de uno de los objetivos del museo de “recuperar historias”. En el mismo sentido, destacó el tono de divulgación con el que está escrita la obra, que la convierte en accesible para cualquier persona, más allá del ámbito académico o educativo.
Además de un valioso contenido académico y educativo, El viaje de Nejome es un en sí mismo un viaje individual a la lectura. El libro es de la editorial Tren en Movimiento y puede adquirirse en cualquier librería del país.
Anunciamos la publicación de "Hacer Patria. Estudios sobre la vida judía en Argentina" editado por TedeoPress y compilado por Emmanuel Kahan, Wanda Wechsler y Ariel Raber, integrantes del Núcleo de Estudios Judíos (CIS-IDES/CONICET).
¿Por qué es relevante el estudio de los judíos en Argentina? A diferencia de los trabajos que han consagrado una experiencia diferenciada, los artículos reunidos en este volumen se proponen abordar los modos plurales, sinuosos y complejos que acompañaron la incorporación de los judíos a las diversas esferas de la sociedad nacional. Sin la pretensión de anular la dimensión singular que atravesó la integración de un conjunto de migrantes de procedencias diversas y temporalidades específicas, el derrotero de la vida judía en Argentina podría poner en evidencia las tensiones, los jalonamientos y el desgarro que sufrió un amplio universo de actores y actoras.
Desde perspectivas sociohistóricas, estudios de la religión y culturales, los trabajos aquí compilados son producto de trayectorias académicas de integrantes y allegados del Núcleo de Estudios Judíos del Instituto de Desarrollo Económico y Social. Una experiencia que se propone indagar en la configuración de una serie de vivencias que, ligadas de modo diverso a lo “judío”, trascienden los marcos institucionales de las referencias comunitarias para situarse, interpelar y tensionar el espacio público. En este sentido, comprendemos el análisis de lo judío como otro modo de aprehender la complejidad, derivas y matices tanto del derrotero histórico nacional como de los debates suscitados en la agenda contemporánea.
El Núcleo de Estudios Judíos del IDES invita a participar de la charla-taller: “Memoria y vida judía en Polonia a 70 años de Auschwitz” En dicha actividad Malena Chinski (NEJ-IDES) hablará de su experiencia de viaje como integrante del Auschwitz Jewish Center Fellows Program 2015 y planteará algunos puntos de discusión sobre la memorialización de la Shoá en Polonia actualmente y el hipotético “renacimiento” de la vida judía.
La actividad se realizará el miércoles 5 de agosto a las 18 hs. en el IDES, Aráoz 2838.
El Núcleo de Estudios Judíos invita a una nueva actividad el próximo miércoles 8 de abril a las 16 horas.
En esta ocasión comentaremos los trabajos de dos investigadores invitados:
Diego Rotman - “On the Architecture of the Ephemeral: The Eternal Sukkah of the Jahalin Tribe” (ponencia)
Nadia Zysman - “Descosiendo Fronteras: migración judía y relaciones de género en el mundo textil de Buenos Aires y São Paulo, 1900–1960” (proyecto de investigación)
La actividad tendrá lugar en el aula Revista del IDES (Araóz 2838, CABA)
Diego Rotman es investigador, artista y curador. Se doctoró en la Universidad Hebrea de Jerusalén con una tesis sobre performance y crítica cultural en el teatro de Dzigan & Shumacher (1927-1980). Actualmente es research fellow en la misma Universidad. Junto con Lea Mauas integra el grupo artístico independiente Sala-Manca, con base en Jerusalén. En 2009 fundó el Mamuta Art and Media Center. Websites: https://huji.academia.edu/DiegoRotmanwww.sala-manca.netwww.mamuta.org
Nadia Zysman se doctoró en Historia en la Freie Universität de Berlín. Actualmente se desempeña como investigadora asistente en la misma Universidad en el marco del Colegio Internacional de Graduados "Entre Espacios". Se licenció en Ciencia Política en la Universidad de Buenos Aires y cursó una maestría en Historia en la Universidad Humboldt de Berlín.
El Núcleo de Estudios Judíos invita a conversar con Ignacio Klich sobre:
"Argentina y los nazis en la temprana posguerra. Avances de la investigación en archivos argentinos y extranjeros"?
Proponemos hacer una lectura previa de su trabajo- en colaboración con Cristian Buchrucker- "Nazis y charlatanes: acerca de mitos e historia tergiversada"
La actividad tendrá lugar en el IDES (Araóz 2838, CABA)
Ignacio Klich, historiador formado en la Universidad de Leeds y el St. Antony's College de Oxford, es ex coordinador académico de la Comisión para el Esclarecimiento de las Actividades del Nazismo (CEANA). Su catálogo de publicaciones sobre la temática de esta presentación incluye la edición de dos volúmenes - SOBRE NAZIS Y NAZISMO EN LA CULTURA ARGENTINA, Hispamérica, College Park, Md., 2002 y ARGENTINA Y LA EUROPA DEL NAZISMO. SUS SECUELAS (con Cristian Buchrucker), Siglo XXI, Buenos Aires, 2009 -, además de números monográficos de revistas académicas argentinas y extranjeras, entre ellas CICLOS, ESTUDIOS MIGRATORIOS LATINOAMERICANOS, CANADIAN JOURNAL OF LATIN AMERICAN & CARIBEAN STUDIES, PATTERNS OF PREJUDICE y THE AMERICAS.
El Núcleo de Estudios Judíos invita a la conferencia y presentación del material audiovisual "Tracking the Traffic /Rastreando la trata" producido por la artista suiza-alemana Elianna Renner. "Rastreando la trata" estudia la historia de la trata de mujeres como parte de la experiencia migratoria acaecida durante los siglos XIX y XX. Con una mirada que pone el acento en el destino de las mujeres y sus huellas en el seno de una comunidad que reaccionó fuertemente contra la trata de personas, Eliana Renner abordará la actividad de organizaciones criminales como la Tzvi Migdal buscando reconocer cuánto de aquella historia aún permanece y en qué medida se puede expresar esa experiencia por medio del lenguaje artístico.
La actividad será el 15 de octubre, 17 hs, en el IDES (Aráoz 2838).
Marginados y consagrados. Nuevos estudios sobre la vida judía en Argentina
Los artículos reunidos en este Dossier forman parte del libro Marginados y consagrados. Nuevos estudios sobre la vida judía en Argentina, compilado por Emmanuel Kahan, Laura Schenquer, Damián Setton y Alejandro Dujovne (Buenos Aires, Editorial Lumiere, 2011). Dicha obra reúne trabajos de investigadores de universidades nacionales y extranjeras vinculados al Núcleo de Estudios Judíos (NEJ) del Instituto de Desarrollo Económico y Social (IDES). Este Núcleo tiene por objetivo construir un área de estudios académicos sobre el colectivo judío argentino que contribuya tanto a analizarlo en su especificidad y en el marco de la más amplia diáspora judía, como a pensarlo como puerta de entrada al estudio de la sociedad argentina.
El Programa de Posgrado en Ciencias Sociales (UNGS-IDES) invita a participar del próximo Seminario Intensivo "Jerusalén. Microcosmos del conflicto árabe - israelí"Dr. Meir Margalit
4, 6 y 8 de noviembre de 18 a 21 h
13 de noviembre de 18 a 22 h
Tal como habíamos anunciado nos complace invitarlos al seminario intensivo del Dr. Meir Margalit, que se llevará a cabo en el IDES , Araóz 2838, CABA.
Meir Margalit: Doctor en Historia Isarelí Contemopáranea de la Universidad de Haifa , especializado en la época del Mandato Británico- 1917-1948, ejerció la docencia en el College Levinsky de Tel Aviv durante la década del 2000, y actualmente es docente del Departamento de Estudios Jerosolimitanos (Master en Urbanismo) en la Universidad Palestina de ElQuds (Jerusalem). Concejal de la Ciudad de Jerusalem, por el partido pacifista Meretz durante los años 1998-2002, y reelegido por segunda vez en 2008 hasta estos dias. Responsable del Departamento de Jerusalem oriental en el Consejo Municipal. Se desempeña paralelamente como coordinador de una de las organizaciones de derechos humanos más destacadas de israel : ICAHD- Comite Israeli Contra las Demoliciones de Casas Palestinas.
Doctorado y Maestría en Ciencias Sociales UNGS - IDES 4804 - 4949 int. 119
El Núcleo de Estudios Judíos del Instituto de Desarrollo Económico y Social invita a participar del diálogo con Javier Sinay, autor de Los crímenes de Moisés Ville. Una historia de gauchos y judíos (Tusquets, 2013), el martes 29 de octubre a las 16 h en la sede del IDES (Aráoz 2838).
Sobre el autor: Javier Sinay (Buenos Aires, 1980) es periodista. Además de Los crímenes de Moisés Ville, publicó los libros Sangre joven. Matar y morir antes de la adultez (Tusquets, 2009), que mereció el Premio Rodolfo Walsh en la XXIII Semana Negra de Gijón, dirigida por el escritor Paco Ignacio Taibo II; y 100 crímenes resonantes que conmovieron a la sociedad argentina (Planeta, 2010, en coautoría con Norberto Chab). Sus textos han aparecido en los diarios Clarín y Crítica de la Argentina, y en las revistas Rolling Stone, Ñ, Orsai, El Guardián, Hombre, TXT, Gatopardo y Zona de Obras, entre otras; e integró los equipos de producción de los programas de televisión “Forenses”, “Fiscales” y “Ser Urbano”. Ganó un Premio TEA, un premio del Fondo Nacional de las Artes (compartido con Julián Gorodischer, por la revista Estrella de la Argentina) y tres Premios Perfil a la Excelencia Periodística. Llevó adelante con el historiador Diego Galeano el “Coloquio sobre Delito, Memoria Urbana y Escritura en la Argentina: a 100 años de los crímenes del Petiso Orejudo”, en el Museo del Libro y de la Lengua de la Biblioteca Nacional. Estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad de Buenos Aires.
El Núcleo de Estudios Judíos realizará un nuevo encuentro para compartir la presentación del trabajo de Sandra McGee Deutsch: “¿Mala fama?” La vida íntima de mujeres judías argentinas, 1890s – 1940s”. El encuentro tendrá lugar el jueves 1 de agosto a las 18 horas en el IDES (Araóz 2838). El texto se encuentra adjunto.
La Dra. Sandra McGee Deutsch es titular de la cátedra de Historia Sudamericana en la Universidad de Texas en El Paso. Es autora de Contrarrevolucion en la Argentina: La Liga Patriotica Argentina, 1900-1932; Las derechas: La derecha argentina, brasilena, y chilena, 1890-1939 y Crossing Borders, Claiming a Nation: A History of Argentine Jewish Women, 1880-1955.
Se encuentra disponible el último número de la revista Cuadernos de Língua e Literatura Hebraica, editada por el Centro de Estudios Judaicos de la Universidad de San Pablo.
En los últimos treinta años, el campo de los estudios sobre la memoria colectiva ha girado en torno a dos temáticas principales: la nación y el trauma. Sin embargo, existe un vasto territorio que aun ha sido escasamente explorado. Se trata de las memorias que construyen los grupos minoritarios, y que, tornadas en objeto de estudio, permiten relevar los mecanismos que éstos utilizan para crear comunidad, para legitimarse en el espacio social amplio de la nación y para negociar con el Estado su lugar en la historia oficial. En los diversos usos del pasado que hacen las minorías es posible reconstruir los procesos de elaboración de identidades híbridas o duales, a veces incluso transnacionales. A la vez, el trabajo de encuadramiento implicado suele demandar la participación de emprendedores hábiles, capaces de dialogar tanto con las distintas corrientes ideológicas internas como con las externas al grupo. Nos interesa recibir ponencias de investigadores que se encuentren trabajando o que hayan trabajado recientemente sobre la elaboración de memorias colectivas de los distintos grupos minoritarios asentados en la Argentina, sean pueblos originarios, colectivos migratorios, comunidades religiosas u otros. Más allá de las particularidades de cada tema, esperamos que el intercambio de miradas gire en torno de algunas problemáticas comunes, como por ejemplo el uso de categorías que originalmente fueron pensadas para abordar otros tipos de memorias, o las dificultades en el acceso a fuentes documentales, a emprendedores y a consultantes clave.
Emmanuel Kahan y Alejandro Dujovne del Núcleo de Estudios Judíos presentaron ponencias en el XVI Congreso Internacional de la Asociación de Estudios Judíos Latinoamericanos (LAJSA), realizado del 9 al 11 de junio de 2013 en la Universidad de Texas en Austin.
A weekend program with Ilan Stavans at the Yiddish Book Center
Illustration: Diego Rivera
Shtot fun palatsn, published in Mexico in 1936
Who are the Jews of Latin America? How have their lives and cultures been shaped by the history of Jews in Spain and Portugal, Russia and Poland? What is their place in the societies of South and Central America today? These are some of the questions at the heart of our upcoming weekend course, South of the Border: The Jews of Latin America. Taught by renowned author and scholar Ilan Stavans (Amherst College), this course will delve into the historical, political, and social contexts of this complex Jewish community that has roots in both Eastern Europe and pre-Columbian Spain. Informed by his life-long investigation of language and identity, and his own experiences as a Jew growing up in Mexico City, Stavans will illuminate the cultural landscape in which the Jews of Latin America search for their roots.
South of the Border will include:
A welcome by Aaron Lansky, founder and president of the Yiddish Book Center
Four lectures by Ilan Stavans
Discussion groups in Spanish, English, or Yiddish
Screening of the award-winning comic film My Mexican Shiva, based on a short-story by Stavans
Course packet and books for recommended reading (provided in English or Spanish)
A tour of the Yiddish Book Center’s 49,000 sq. ft. headquarters in Amherst, Massachusetts
An exhibit of books and materials related to Jewish life in Latin America
Once@9:53am, a fotonovela exhibit by Ilan Stavans and Marcelo Brodsky; a fictional account of a Buenos Aires neighborhood several hours before the devastating terrorist attack in July 1994
A wine and cheese reception with Ilan Stavans
Three kosher, catered meals, beginning with Shabbos dinner
Ilan Stavans is the Lewis-Sebring Professor in Latin American and Latino Culture at Amherst College. Born and raised in Mexico, Stavans attended Yiddish day school with other children of Eastern European immigrants. He came to the U.S. in the 1980s as a graduate student, and is now an internationally known, award-winning cultural critic, linguist, translator, public speaker, editor, short-story writer, and TV host. His latest work, Return to Centro Histórico: A Mexican Jew Looks for His Roots, makes it possible to understand the intimate role that Jews have played in the development of Hispanic civilization.Ver más
El Núcleo de Estudios Judíos invita a la presentación del libro Los Bohemios de Villa Crespo. Judíos y fútbol en la Argentina de Raanan Rein (Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 2012)
Presentarán: Manuela Fingueret, Ezequiel Adamovsky y el autor.
Coordinará: Malena Chinski
Jueves 27 de septiembre - 19:00 hs.
IDES – Aráoz 2838. Auditorio
"Esta es la historia de un club de fútbol, de una pasión, de un barrio y de la comunidad judía de Buenos Aires. Es la historia del Club Atlético Atlanta."
Raanan Rein se concentra en los orígenes de Atlanta, de sus hinchas y de Villa Crespo como una forma de explorar la integración social de inmigrantes semitas y de sus descendientes en la vida urbana porteña.
Para la primera generación de estos inmigrantes, la pertenencia al club fue una forma de convertirse en argentinos. Para la siguiente, ya nacida en el país y dispuesta agregar un fuerte componente nacional al mosaico de su identidad, se trató, además, de una forma de mantener una etnicidad judía; mientras que para la tercera generación esta pertenencia se transformó en tradición familiar. Lo que prueba, entre otras cosas, que el fútbol ha ofrecido y sigue ofreciendo un escenario privilegiado en el cual distintos grupos sociales pueden, a la vez, afirmarse en sus diferencias pero también integrarse a un colectivo mayor, en este caso, la Nación."
El Núcleo de Estudios Judíos invita a una nueva actividad el próximo 23 de septiembre a las 15 horas.
Durante la misma conversaremos con la Dra. Judit Bokser Liwerantsobre las perspectivas de abordaje de la "Globalización, Diáspora y Transnacionalismo".
Proponemos hacer una lectura de su trabajo- en co-autoría con el Dr. Leonardo Senkman-
"Diásporas y transnacionalismo. Nuevas indagaciones sobre los judíos latinoamericanos hoy"
La actividad tendrá lugar en el aula A del IDES (Araóz 2838, CABA)
La Dra. Judit Bokser Liwerant es investigadora de CONACYT (México), Profesora de la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y Profesora Visitante de la Universidad Hebrea de Jerusalem. Actualmente dirige la Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales.
Buenos Aires - 28, 30 y 31 de agosto, y 3, 5 y 7 de septiembre de 2012
Estimad@s: Les adjunto para su conocimiento copia del seminario de doctorado que brindaremos, en forma intensiva, durante dos semanas, junto con mi amiga y colega Ruth Fine de la Universidad Hebrea de Jerusalem.
Ruth es, hoy día, una de las mayores especialistas en problemática conversa en el mundo y su presencia es, de por sí, un hito sumamente relevante para nuestro medio.
Trabaja, actualmente, en la Universidad Hebrea de Jerusalem, donde dirige el Departamento de Literaturas y Lenguas Románicas y se formó en nuestra Facultad de donde emigró en búsqueda de mejores aires y posibles proyectos de perfeccionamiento. Por eso, para muchos de nosotros, es una alegría su retorno y la oportunidad de compartir lo mucho que sabe.
Se agradecerá, entonces, que le den a la presente comunicación la difusión que crean pertinente pues de ella depende la feliz concreción del curso -como bien saben, la espada de Damocles es el número de inscriptos para que se pueda impartir-.
Each track in Yiddish has two copies: one with English metadata and one with Yiddish metadata. The recordings can be downloaded by right clicking on the MP3 recordings on the left hand side under each individual entry under "streaming". The recordings consist of lectures by and interviews with writers and poets who visited the Jewish Public Library of Montreal between 1953 and 2005. These are roughly the first 60 out of around 1,100 recordings that will be uploaded in the next two years.
Among the writers represented in the recordings that have been uploaded so far are: Aaron Glanz-Leyeless, Aaron Zeitlin, Abraham Sutzkever, Allen Ginsberg, Chava Rosenfarb, Chaim Grade, H. Leivick, Isaac Bashevis Singer, Itzik Manger, Jacob Glatstein, Kadia Molodowsky, Melech Ravitch, Rachel Korn, Rajzel Zychlinsky, Saul Bellow, Shmerke Kaczergsinki, Yosef Kerler, Dora Wasserman, and Leonard Cohen.
Listening to the recordings you will note that many stop in the middle of a program and sometimes in the middle of a sentence. When this happens the recording will continue with a second recording listed with the same title ending with "part 2".
The recordings were made with reel to reel tapes that switched sides during the recording process after a certain amount of time.
Because they switched sides a portion of the programs were not recorded, usually between 5 and 7 seconds but sometimes as many as 30 seconds have been lost. The digitized tracks correspond exactly with the material on one side of the reel to reel tapes.